Irina Bugoslavska
24. Okt bis 28. Nov 2026
Ein Motiv wird zum Raum
A Motif becomes Space
Vernissage Sa 24. Okt ab 16h
Zwischen einem einzelnen Leben und dem Ganzen
Die Ausstellung versammelt neue Portraitarbeiten der Künstlerin Irina Bugoslavska aus Leipzig in Öl auf Leinwand. Im Zentrum steht die Frage: Wie nah kann ein Bild einem Menschen kommen und wo kippt ein einzelnes Leben ins Ganze? Die Bilder der Künstlerin verhandeln das Verhältnis des Einzelnen zur Welt. Das Gesicht wird nicht als Abbild gelesen, sondern als Ort, an dem sich Nähe und Ferne zugleich zeigen. Verschiebung und Zusammenbruch fragen nach dem Moment, in dem Formen ins Rutschen geraten, Konturen sich lösen und das Portrait zwischen Zerfall und Stabilität oszilliert. Ein Motiv wird zum Raum. Aus dem Gegenüber wird ein Bild, aus Farbe, Auftrag, Fläche. Das Portrait wird nicht dargestellt, sondern gebaut. Die Malerei bleibt dabei nah am Menschen und weit offen zum Bild, ist gegenwärtig, körperlich, unruhig.
Between one life and the whole
The exhibition brings together new portrait works made in oil on canvas by Leipzig-based artist Irina Bugoslavska. At its center is a simple, insistent question: How close can a picture become to a person and when does a single life tip over into the whole? The artist‘s paintings negotiate the distance between one life and the whole. The face is not read as a likeness, but as a place where closeness and distance appear at once. Shifts and collapses ask about the moment when form begins to slide, when contours loosen and the portrait oscillates between stability and dissolution. A motif becomes space. Traces find a counterpart and turn into pictorial space: color, application, surface. The portrait is not depicted; it is built. Throughout, the painting stays close to the human being and open to the image, present, physical, restless.
ddeimann
Am Anfang ihrer künstlerischen Ausbildung hat Irina Bugoslavska die Kunstschule in Chabarowsk und die Akademie der Künste in Kiew absolviert. Sie ist diplomierte Architektin und hat bereits während des Studiums angefangen grafische Arbeiten zu erstellen. Zwischen 1989 und 1992 wurden Bücher mit Illustrationen von ihr herausgegeben. Ihr Stil hat sich seitdem signifikant verändert. Realistische Stilleben in Gouache und Pastell wichen surrealen Szenen und schließlich abstrakten Arbeiten mit Schwerpunkt auf dreidimensionalen Texturen und Reflexionen, die durch den Gebrauch von Schlagmetall und Modellliermasse zustande kommen. Auch ihre Wahlheimat Leipzig findet immer wieder den Weg in ihre Bilder – mal realistisch, mal surreal und manchmal auch beides zugleich.
Ausstellung im KunstRaumRhein:
Galerie CHOICE
Metzerlenstr. 1
4115 Mariastein
Vis-a-vis Haltestelle Kloster
Öffnungszeiten
Mi/Sa 16-20h
So 10.30–17.30h
und auf Anfrage
Eintritt frei
Kuratorin
D. Deimann
+41 (0)79 904 90 69
info@kunstraumrhein.ch
www.kunstraumrhein.ch
Ausstellungsraum CHOICE in Mariastein
KunstRaumRhein CHOICE
Metzerlenstr. 1
CH-4115 Mariastein
Mit dem Auto
Über Autobahn A3 aus allen Richtungen: Verzweigung nach Delémont. Ausfahrt Aesch. Von Aesch an ist Mariastein ausgeschildert. Von Basel-Stadt her (nicht Autobahn): Richtung Zoo – Binningen – Bottmingen – Oberwil. Ab Oberwil ist Mariastein ausgeschildert.
Der Ausstellungsraum befindet sich gegenüber von dem Pilgerparkplatz Mariastein.
Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
a) Ankunft Schweizer Bahnhof SBB in Basel: Tramlinie Nr. 10 ab Bahnhofplatz nach Flüh (Fahrzeit ca. 35 Min.) Nur Züge benutzen, die mit Flüh oder Rodersdorf angeschrieben sind.
b) Ankunft auf dem Badischen Bahnhof (DB) in Basel: Vom Bahnhofplatz mit Tram Nr. 6 bis Haltestelle Theater oder Heuwaage fahren. Dort umsteigen auf Tram Nr. 10, wie bereits oben angegeben.
Von Flüh fährt die Postautolinie 69 nach Metzerlen über Mariastein, Haltstelle Kloster.
